Fucking, como Teruel, existe, y está en Austria, cerca de Salzburgo. Según cuenta nuestra amiga el nombre de ésta curiosa aldea proviene de un personaje llamado Focko, unido al sufijo “-ing” que signigica “gente” y su unión, “lugar de la gente de Focko” que no jodiendo (o cosas peores) como más de uno pensaba, y es que a los hablantes alemanes no les hace mucha gracia, más bien, What’s the fucking joke? en cambio los anglófonos lo encuentran ciertamente divertido, de hecho, la señal del pueblo es una de las más robadas de Austria, ahora ya a prueba de ladrones.
Y ya la guinda del pastel, en algunas fotografías que circulan por Internet, debajo de la señal con el nombre “Fucking” hay otra señal con un dibujo de dos niños y la frase “Bitte – nicht so schnell!” que significa “¡Por favor – no tan deprisa!” y bueno… ya os imaginais la gracia.
Hacemos una excursión?
